1. Beyond explanatory adequacy.

इसके अतिरिक्त विषाणु जो अतीसूक्ष्म जीव हैं।

2. Capital adequacy of international institutions should be ensured to fund development needs.

विकासात्मक अनिवार्यताओं का वित्तपोषण सुनिश्चित करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं में पर्याप्त पूंजी सुनिश्चित करनी होगी।

3. Hemodialysis adequacy: Assesses patient constantly for signs and symptoms of inadequate dialysis.

हेमोडायलिसिस पर्याप्तता: अपर्याप्त डायलिसिस के संकेत और लक्षण के लिए रोगी का सतत मूल्यांकन करना।

4. Senior Pakistani figures have themselves cast doubt about the adequacy of evidence.

वरिष्ठ पाकिस्तानी आंकड़ों ने स्वयं सबूत की पर्याप्तता पर संदेह किया है।

5. The capacities of the MDBs to do so, including adequacy of their capital, requires to be urgently addressed.

बहुपक्षीय विकास बैंकों को पर्याप्त पूंजी देकर इनकी ऋण देने की क्षमता का संवर्धन किया जाना चाहिए।

6. Hon’ble Members would also recall that a senior Pakistani leader has himself expressed doubts about the adequacy of evidence in this case.

माननीय सदस्यगण को यह भी स्मरण होगा कि पाकिस्तान के एक वरिष्ठ नेता ने भी इस मामले में साक्ष्यों के पर्याप्त होने के बारे में संदेह व्यक्त किया है।

7. The infusion of capital into Exim Bank will enable it to augment capital adequacy and support Indian exports with enhanced ability.

एक्जिम बैंक में पूंजी लगाने से यह पूंजी पर्याप्तता अनुपात बढ़ाने और इसके साथ ही ज्यादा क्षमता के साथ भारतीय निर्यात के लिए आवश्यक सहायता देने में समर्थ हो जाएगा।

8. This includes development of guidelines for leverage ratios to supplement capital adequacy, regulation of the shadow banking system, and regulation of over the counter derivatives.

इसमें पूंजी पर्याप्तता को संपूरित करने के लिए अनुपात उत्तोलित करने के लिए दिशानिर्देश, शैडो बैंकिंग सिस्टम के विनिमय और ओवर दि काउंटर डेरिवेटिव्स के विनियम का विकास शामिल है।

9. The NRDWP was started in 2009, with a major emphasis on ensuring sustainability (source) of water availability in terms of potability, adequacy, convenience, affordability and equity.

एनआरडीडब्ल्यपी कार्यक्रम 2009 में प्रारंभ किया गया था, जिसमें मुख्य जोर पीने योग्य पानी, पर्याप्तता, सुविधा, व्यहन करने की क्षमता तथा साम्यता की दृष्टि से पानी की सतत उपलब्धता (स्रोत) पर दिया गया था।

10. The Separation Plan has been so designed as to ensure adequacy of fissile material and other inputs for our strategic programme, based on our current and assessed future needs.

पृथक्करण योजना ऐसे तैयार की गई है जिससे हमारी वर्तमान और अनुमानित भावी आवश्यकताओं के आधार पर हमारे सामरिक कार्यक्रम के लिए विखण्ड्य सामग्री और अन्य सामग्री पर्याप्त रूप में मिले ।

11. During the course of the first training session, Keane expressed serious misgivings about the adequacy of the training facilities and the standard of preparation for the Irish team.

पहले प्रशिक्षण सत्र के दौरान, कीन ने प्रशिक्षण की सुविधाओं और आयरिश टीम की तैयारी के स्तर के बारे में गंभीर संदेह प्रकट किया।

12. I would suggest that these are again issues that should probably be handed to an expert crew either inside or outside the IMF so that whether each country is doing its bit - its adequacy, effectiveness - can be assessed by objective means.

मैं सुझाव दूंगा कि पुन: ये ऐसे मुद्दे हैं जिन्हें शायद किसी विशेषज्ञ दल को सौंप देना चाहिए, जो या तो अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के भीतर का हो या बाहर का। इससे निष्पक्ष तौर-तरीकों के जरिए प्रत्येक राष्ट्र द्वारा किए जाने वाले कार्यों की पूर्णता और प्रभाविता का आकलन किया जा सकेगा।

13. I congratulate the Financial Stability Board for the very considerable progress that has been made in spelling out the details of improved capital requirements under Basel III, and getting commitments from countries to meet the new capital adequacy standards.

मैं वित्तीय स्थिरता बोर्ड को बहुत उल्लेखनीय प्रगति के लिए बधाई देना चाहता हूँ, जो बासेल III के तहत पूंजी की आवश्यकता में वृद्धि का ब्यौरा तैयार करने तथा पूंजी पर्याप्तता के नए मानकों को पूरा करने के लिए देशों की प्रतिबद्धता प्राप्त करने की दिशा में हुई है।

14. It is estimated that by the 2050s, with a temperature increase of 2°C-2.5°C compared to pre-industrial levels, water for agricultural production in the river basins of the Indus, Ganges and Brahmaputra will reduce further and may impact food adequacy for some 63 million people.

अनुमान है कि 2050 तक औद्योगिकीकरण पूर्व तापमान की तुलना में 2 से 2.5 डिग्री सेल्सियस की वृद्धि से सिंधु, गंगा और ब्रह्मपुत्र के नदी थालों में कृषि उत्पादन के लिए पानी और कम हो जाएगा तथा इससे करीब 6 करोड़ 30 लाख लोगों को पर्याप्त भोजन उपलब्ध कराने के काम में बाधा उत्पन्न हो सकती है।

15. In the case of the World Bank, three specific points of action were identified - (i) a substantial increase in lending, (ii) a review of the Bank’s lending capacity and capital adequacy and (iii) enabling large developing countries to access required levels of finance through increased lending limits so that they can support recovery in their regions.

विश्व बैंक के संबंध में कार्रवाई के लिए तीन विशिष्ट बिन्दुओं की पहचान की गई। (i) ऋण देने की मात्रा में पर्याप्त सुधार, (ii) बैंक की ऋण क्षमता और पूंजी आधिक्य की समीक्षा,

16. The MoU intends cooperation between India and Belgium including sharing of best practices in the area of ICT&E policy; Digital agenda technology and research with special emphasis on developing ICT&E manufacturing and services; e-Governance and e-Public Service Delivery, participation in conferences, study visits and exchange of experts, cyber security and to resolve issues of data adequacy, market access, trade and services.

सहमति-ज्ञापन के तहत सूचना संचार प्रोद्योगिकी एवं इलेक्ट्रॉनिक नीति, सूचना संचार प्रोद्योगिकी एवं इलेक्ट्रॉनिक क्षेत्र में निर्माण एवं सेवाओं के विकास पर विशेष बल देते हुए अनुसंधान तथा डिजिटल एजेंडा प्रौद्योगिकी, ई-शासन, ई-जनसेवा आपूर्ति, सम्मेलनों में भागीदारी, अध्ययन एवं विशेषज्ञों के आदान-प्रदान, साइबर सुरक्षा, आंकड़ा उपयुक्तता के मुद्दों का निपटारा, बाजार पहुंच, कारोबार और सेवाओं के क्षेत्र में श्रेष्ठ व्यावहारों में भागीदारी की जाएगी।

17. The Japan Coal Energy Center (on Cooperation progress relating to coal between India and Japan) (on Japanese underground communication technology) (on Adequacy and advantageous effect of Japanese coal preparation technology for Indian coal), NEDO (on NEDO’s initiative to disseminate Japanese clean coal technology with Asia), AIST (on new developments of coal utilization technology), the JBIC (on the JBIC’s operation for coal sector for India), and Mitsubishi Heavy Industries Ltd. (on Technology which makes use of coal fitting with environment) on Japan’s side respectively made presentations.

(भारतीय कोयला के लिए जापानी कोयला तैयार करने की प्रौद्योगिकी की पर्याप्तता और उपयोगी प्रभाव के संबंध में), एनईडीओ (एशिया के साथ जापानी स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकी के प्रसार के लिए एनईडीओ के प्रयासों के संबंध में), एआईएसटी (कोयला उपयोग प्रौद्योगिकी के नए विकास के संबंध में), जेबीआईसी (भारत के लिए कोयला क्षेत्र हेतु जेबीआईसी के प्रचालन के संबंध में), और मित्सुबिसी हैवी इंडस्ट्रीज लि. (ऐसी प्रौद्योगिकी के संबंध में जो पर्यावरण के अनुकूल कोयला का प्रयोग करती है) ने प्रस्तुतीकरण किए ।